Dipl. Übersetzerin in Berlin

Dipl. Übersetzerin & Dolmetscherin, beeidigt beim Landgericht Berlin.
Mitglied des BDÜ





Seit 1996 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Spanisch tätig


Seit 1997 Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische und spanische Sprache


2013 - 2018 Fachprüferin beim staatlichen Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer Berlin (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport)


1989-1996 Studium der Übersetzungswissenschaft an der Humboldt-Universität Berlin


Abschluss als Diplomübersetzerin für Spanisch und Englisch

1991/1992 Studienaufenthalt in Los Angeles, USA, Stipendium der Sister City Affiliation Berlin/Los Angeles


1993/1994 Studienaufenthalt in Sevilla, Spanien, Erasmus-Stipendium


 

Beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten in Berlin






Dolmetscherin für Englisch und Spanisch in Berlin



 

Kundenstamm

  • Privatpersonen
  • Behörden
  • Wirtschafts- und Industrieunternehmen
  • Einrichtungen aus Wissenschaft und Forschung
  • Verlage
  • Rechtsanwälte, Notare & Wirtschaftsprüfer

Referenzen

Einige Unternehmen und Institutionen, für die ich bereits tätig war:

  • BBIS Berlin Brandenburg International School GmbH
  • Cambridge Assessment English
  • Zalando SE
  • Bundesverband der Freien Berufe
  • ZDK Gesellschaft Demokratische Kultur gGmbH
  • Senatskanzlei Berlin
  • Car Solutions International GmbH
  • Berlin School of Business and Innovation
  • Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft