Certified translator in Berlin

Certified translator & sworn interpreter for English and Spanish
Member of the German Association of Translators and Interpreters (BDÜ)

Freelance translator and interpreter for English and Spanish since 1996

Since 1997 Sworn interpreter and authorised translator for English and Spanish for the Berlin courts and notaries

2013 - 2018 Specialist examiner at the Berlin State Examination Office for Translators (Senate Department for Education, Youth and Sport)

1989-1996 Translation Studies at the Humboldt University of Berlin

Degree in translation for Spanish and English

1991/1992 Scholarship from the Sister City Affiliation Berlin/Los Angeles to study in Los Angeles, USA

1993/1994 Erasmus scholarship to study in Seville, Spain



Customer base

  • Private individuals
  • Public authorities
  • Commercial and industrial companies
  • Scientific and research institutions
  • Publishing houses
  • Lawyers, notaries & auditors


Some organisations and institutions I have worked for:

  • BBK Bundesverband
  • BBIS Berlin Brandenburg International School GmbH
  • Berlin Senate Office
  • Bundesverband der Freien Berufe
  • ZDK Gesellschaft Demokratische Kultur gGmbH